Regents Review Winter '18

The Regents Review Winter 2018

DEPARTMENTAL NEWS

French Idioms

French News Samedi 30 décembre, des Français ont bloqué des routes à travers le pays pour protester contre l’aug- mentation du prix des carburants. Reconnaissables à leurs gilets jaunes, ils ont exprimé leur colère contre le gouvernement. Mais des incidents ont éclaté dans certains rassemblements.

Idioms

English versions

les doigts dans le nez

as easy as falling off a log (“[as easy as putting] one’s fingers in one’s nose”)

tomber de sommeil to fall asleep; to be asleep on one’s feet manger sur le pouce to eat quickly; to grab a quick bite to eat (“to eat on the thumb”) Depuis 1956, le Ballon d’or récompense le meilleur footballeur professionnel de l’année. Cette année, après la Coupe du monde de foot qui a eu lieu en Russie, tous les grands joueurs espèrent secrètement être dans le top 3 du Ballon d’or… Eh oui ! Les Ballons d’or des années précédentes n’ont pas été élus en fonction du nombre de buts qu’ils ont marqués. Car le comportement en dehors du terrain entre aussi en jeu ! Tout compte… sauf la coiffure, et c’est tant mieux pour Antoine Griez- mann, qui change de coiffure comme de maillot !

French Christmas Jokes

26